-
1 muddle away
-
2 muddle away
phr v зря тратитьСинонимический ряд:waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; waste -
3 muddle away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > muddle away
-
4 muddle away
[ʹmʌdləʹweı] phr vзря тратить (время, деньги и т. п.) -
5 muddle away
['mʌdlə'weɪ]Общая лексика: зря потратить (время, деньги и т. п.), зря тратить (время, деньги и т. п.) -
6 muddle away
зря тратитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muddle away
-
7 muddle away one's time money etc.
Англо-русский словарь Мюллера > muddle away one's time money etc.
-
8 muddle away one's money
-
9 muddle away one's time
-
10 muddle
muddle [ˊmʌdl]1. n1) неразбери́ха; беспоря́док;to make a muddle of smth. спу́тать, перепу́тать что-л.
2) пу́таница в голове́2. v2) смуща́ть, сбива́ть с то́лку3) де́лать ко́е-ка́к; по́ртить◊muddle away (one's time, money, etc.) зря тра́тить (вре́мя, де́ньги и т.п.)
;muddle into ввяза́ться во что-л. по глу́пости или непредусмотри́тельности;muddle on де́йствовать наобу́м, без пла́на;muddle through ко́е-ка́к довести́ де́ло до конца́ -
11 muddle
ˈmʌdl
1. сущ.
1) путаница, неразбериха;
беспорядок, беспорядочность make a muddle of Syn: mess, confusion
2) перен. путаница в голове;
замешательство, смятение Syn: jumble
2. гл.
1) мутить, взбалтывать;
перемешивать to muddle water ≈ мутить воду to muddle cocktail ≈ смешивать коктейль
2) перен. путать, запутывать;
туманить;
приводить в беспорядок (часто muddle up/together/about/around) Don't muddle me about like that, tell me exactly what you want. ≈ Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.
3) а) тратить попусту, по-глупому;
транжирить to muddle time ≈ тратить время попусту to muddle money ≈ выбросить деньги на ветер б) делать кое-как, бестолково, неэффективно;
портить (тж. muddle along/on) I don't know how he produces any results, the way he muddles along. ≈ Не знаю, какие результаты у него будут, он все делает кое-как. ∙ muddle away muddle into muddle on muddle through неразбериха;
беспорядок - to be in a * быть в беспорядке - to make a * of smth. спутать /перепутать/ что-л., напутать в чем-л. - to make a * of one's life испортить /загубить/ свою жизнь путаница, "каша в голове" - to be in a * перепутаться, смешаться( о мыслях) ;
быть в растерянности - to get into a * (about smth.) запутаться( в чем-л.) смешанное общество, компания (часто * up, * together) путать;
смешивать;
вносить беспорядок;
нарушать порядок - to * smth. together смешать что-л. (в одну кучу) - to * one's papers спутать /смешать/ бумаги - to * (up) a drawer сделать беспорядок в ящике (стола, комода) - to * (up) things все напутать портить, делать кое-как - to * a business at the start с самого начала испортить дело возиться (без толку) ;
копаться - to * with smth. бесцельно заниматься чем-л. смущать, сбивать с толку;
путать (мысли) ;
помрачить (сознание) ;
пьянить;
одурманивать - to * smb.'s brain /mind/ сбивать кого-л. с толку - to * smb. with drink подпоить кого-л. - a glass of whiskey *s him он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестает соображать делать речь нечеткой мутить, загрязнять (жидкость) мешать, помешивать( жидкость, напиток) мешать краски;
нарушать чистоту цвета (редкое) делать грязную работу (устаревшее) валяться, барахтаться в грязи ~ неразбериха;
беспорядок;
to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle беспорядок ~ вносить беспорядок ~ делать кое-как;
портить ~ нарушать порядок ~ неразбериха;
беспорядок;
to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) ~ неразбериха ~ опьянять;
одурманивать;
muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить( время, деньги и т. п.) ~ портить ~ путаница ~ путаница в голове ~ путать ~ смешанная компания ~ смешанное общество ~ смешивать ~ спутывать, путать ( часто muddle up, muddle together) ~ опьянять;
одурманивать;
muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) ~ into ввязаться( во что-л.) по глупости или непредусмотрительности ~ on действовать наобум, без плана ~ through кое-как довести дело до конца -
12 muddle
[ˈmʌdl]muddle неразбериха; беспорядок; to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle беспорядок muddle вносить беспорядок muddle делать кое-как; портить muddle нарушать порядок muddle неразбериха; беспорядок; to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle неразбериха muddle опьянять; одурманивать; muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) muddle портить muddle путаница muddle путаница в голове muddle путать muddle смешанная компания muddle смешанное общество muddle смешивать muddle спутывать, путать (часто muddle up, muddle together) muddle опьянять; одурманивать; muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) muddle into ввязаться (во что-л.) по глупости или непредусмотрительности muddle on действовать наобум, без плана muddle through кое-как довести дело до конца -
13 muddle
1. noun1) неразбериха; беспорядок; to make a muddle of smth. спутать, перепутать что-л.2) путаница в головеSyn:jumble2. verb1) спутывать, путать (часто muddle up, muddle together)2) делать кое-как; портить3) опьянять; одурманиватьmuddle awaymuddle intomuddle onmuddle through* * *(n) путаница* * *путаница, неразбериха; беспорядок, беспорядочность* * *[mud·dle || 'mʌdl] n. неразбериха, беспорядок v. путать, темнить, спутывать, портить, делать кое как, смущать, сбивать с толку* * *извратитьизвращатьисковеркатьиспортитьнеразбериханескладицаперепутатьпортитьпутаница* * *1. сущ. 1) путаница 2) перен. путаница в голове 2. гл. 1) мутить 2) перен. путать, запутывать; туманить; приводить в беспорядок 3) а) тратить попусту б) делать кое-как, бестолково, неэффективно; портить -
14 muddle
['mʌdl] 1. сущ.1) путаница, неразбериха; беспорядок, беспорядочность- make a muddle of smth.Syn:2) путаница в голове; замешательство, смятениеSyn:2. гл.1) мутить, взбалтывать; перемешивать2) = muddle up, = muddle about / around путать, запутывать; туманить; приводить в беспорядокDon't muddle me about like that, tell me exactly what you want. — Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.
3)а) тратить попусту, по-глупому; транжиритьI muddled away the whole evening over writing this letter. — Я весь вечер просидел над этим письмом.
б) = muddle along / on делать кое-как, бестолково, неэффективно; портитьI don't know how he produces any results, the way he muddles along. — Не знаю, как у него вообще что-то получается, он всё делает кое-как.
• -
15 cast away
1. phr v выбрасывать2. phr v отбрасывать; отвергать3. phr v потерпеть кораблекрушениеhe was cast away on a desert island — он был выброшен на необитаемый остров; он оказался на необитаемом острове
the shipwrecked sailors were cast up on the shore — потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
Синонимический ряд:1. shipwreck (verb) beach; pile up; shipwreck; strand; wreck2. shipwrecked (verb) beached; piled up; shipwrecked; stranded; wrecked3. waste (verb) blow; blunder away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; waste4. wasted (verb) blew/blown; blundered away; consumed; dissipated; dribbled away; driveled or drivelled; fooled away; frittered; frivoled away or frivolled away; muddled away; rioted away; squandered; threw away/thrown away; trifled away; wasted -
16 throw away
1. phr v выбрасывать, выкидывать2. phr v выбрасывать, отбрасывать; отказыватьсяthrow off — отбрасывать, снимать
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
3. phr v пропустить, не воспользоваться4. phr v тратить, растрачивать5. phr v карт. сбрасыватьthrow down — бросать, сбрасывать
Синонимический ряд:1. fiasco (noun) abortion; disaster; failure; fiasco; mess; total loss2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out3. waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; fritter away; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; trifle away; waste -
17 fool away
упускать; упустить; дурачиться; подурачитьсяСинонимический ряд:1. use up (verb) corrode; eat; eat away; rust; rust away; spill; squander; use up2. waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fritter; fritter away; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; throw away; trifle away; waste -
18 blunder away
phr v упуститьСинонимический ряд:waste (verb) blow; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; trifle away; waste -
19 trifle away
phr v тратить зря, понапраснуСинонимический ряд:waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; fritter away; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; throw away; waste -
20 зря тратить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зря тратить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
muddle away — To squander or fritter away confusedly • • • Main Entry: ↑muddle … Useful english dictionary
muddle away — Waste, misuse, squander, fool away, fritter away, spend foolishly … New dictionary of synonyms
Muddle Earth — is also the title of a 1993 novel by John Brunner. Muddle Earth is a children s book by Paul Stewart, published in 2003, and illustrated by Chris Riddell. It is largely a parody of The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. Like LOTR it is… … Wikipedia
Muddle — Mud dle, v. t. [imp. & p. p. {Muddled}; p. pr. & vb. n. {Muddling}.] [From {Mud}.] 1. To make turbid, or muddy, as water. [Obs.] [1913 Webster] He did ill to muddle the water. L Estrange. [1913 Webster] 2. To cloud or stupefy; to render stupid… … The Collaborative International Dictionary of English
muddle — Synonyms and related words: addle, addle the wits, amaze, anarchy, ataxia, baffle, ball up, bamboozle, be all thumbs, beat, becloud, bedazzle, befog, befuddle, befuddlement, bemuse, bewilder, bewilderment, blunder, blunder away, blunder into,… … Moby Thesaurus
dribble away — Synonyms and related words: ablate, atrophy, blow, blunder away, consume, consume away, dally away, decrease, deplete, depreciate, diddle away, dissipate, drain, drivel, drivel away, emaciate, erode, fool away, fritter, fritter away, idle away,… … Moby Thesaurus
fool away — Synonyms and related words: blow, blunder away, consume, dally away, diddle away, dissipate, dribble away, drivel away, fritter, fritter away, idle away, muddle away, piss away, potter away, squander, throw, trifle away, while away … Moby Thesaurus
while away — Synonyms and related words: bestow, consecrate to, consume, dally away, dedicate to, devote, diddle away, dribble away, drivel away, employ, expend, fool away, fritter away, give over to, give to, idle away, muddle away, pass, piss away, potter… … Moby Thesaurus
dally — Synonyms and related words: abide, await, bide, bide the issue, bill and coo, caress, copulate, coquet, cosset, cuddle, dabble, dally away, dandle, dawdle, delay, diddle, diddle away, dillydally, doodle, drag, dribble away, drivel away, falter,… … Moby Thesaurus
fribble — Synonyms and related words: Beau Brummel, Sunday painter, a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, airy, amateur, asinine, bagatelle, bauble, bean, beau, beguile the time, bibelot, bit, blade, blood, boulevardier, brass farthing, bric a… … Moby Thesaurus
idle — Synonyms and related words: abortive, absurd, airy, amble, ambling, asinine, asleep, at a standstill, at anchor, at leisure, at liberty, at loose ends, available, baseless, be a sideliner, be still, bootless, brogue, bum, bum around, catchpenny,… … Moby Thesaurus